Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parang miss na kita
i really miss you
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang gusto na kita
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at parang di kita kaibigan
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang nakita na kita dati.
you look so familiar.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kita kayang saktan
i can't lie to you
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang masakit pa parang di mo ako kayang ipaglaban
it hurts as though i can not defend you
Last Update: 2019-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kilala kita parang nakita na kita
i know you as if i have see you
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di na kita aawayin
i'm just finedi na kita aawayin
Last Update: 2020-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita kayang iwan
i can't tell you toleave you
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi kita kayang kalimutan
i will never forget you
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
na kita
that i love you.
Last Update: 2024-03-18
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
parang di minahal ng nanay
you don't seem to love me
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang di umaandar ang erkon.
the air conditioner doesn't seem to work.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita kayang ipagpalit said iba
i can not afford to trade
Last Update: 2019-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bat parang di ko deserve sumaya.
bat parang di ko deserve sumaya.
Last Update: 2020-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di kita kayang mag luto sa bahay kayakain na lang tayo sa labas
let's just eat out
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di na kita pipilitin kung ayaw mo na sakin
dina kita pipilitin pag ayaw muna
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok naman na sana pero parang di pa completo
ok naman sana pero parang hindi pa completo
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita kayang saluhin ako nalang saluhin mo
i can't get you to pick me up
Last Update: 2023-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawad kase sa una palang dapat di na kita nagustuhan
i wish i never met you
Last Update: 2020-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: