Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parang ganun na nga
it looks like that in english
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang ganun na nga po
it seems that way
Last Update: 2019-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang ganun na nga hehehe
it seems like that
Last Update: 2018-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang ganun lang din naman yun
it just seems like the same
Last Update: 2022-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang inampon mo na din sya
parang awa mo
Last Update: 2018-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganun na naman
still no change
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganun ganun na lang
just like that
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganun na lang ba yun?
it just that
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang nasanay na din ako sa trabaho ko
i'm just getting used to you
Last Update: 2022-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganun na rin ang orderin ko
the same to me
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kain ka na din
cloth to din
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tagal na din
it's been awhile
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
ganun na ba talaga ako kahirap mahalin
it is hard for you to love me back?
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagugustuhan na din kita
i like you
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
medyo nakakaantok na din
quite drowsy
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganun na lang ba kababa ang tingin mo sa akin
do you think that's how you feel about me
Last Update: 2018-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal tagal na din pala
Last Update: 2024-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pati din naman ako kung nasa bahay din ako ng kaibigan ko parang ayaw ko na din umuwi
when i was at my friend's house, i didn't want to go home.
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag ugali na talaga ng isang tao hindi na mababago ganun na sya
my habits that they do not know are the imagination
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit yong gusto mo na bigay ko naman bakit sa akin wala ano ganun na lng ba yon
bakit ganun yong gusto mo nagawa ko naman bakit yong akin wala
Last Update: 2023-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: