Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung hindi mo ako girlfriend
so if im not your girlfriend
Last Update: 2022-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hindi ako
i don't think it's right for you
Last Update: 2020-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hindi mo ako gusto
as if you did not like me
Last Update: 2019-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ako
i ain't special
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hindi 47 ang edad mo
you are just fooling me
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hindi buo
doesn't seem to be complete
Last Update: 2023-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hindi mo naman siniseryoso
you don't seem to be taking it seriously at all.
Last Update: 2023-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ako mapapatawad
kung hindi mo ako mapapatawad
Last Update: 2023-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hindi ko kaya.
i can't seem to find it
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hindi ka tumatanda
you don't seem to be getting old
Last Update: 2022-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero parang hindi niya pa rin ako kilala.
it's like you don't even know him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
big kong sabihin parang hindi
how old are you
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hindi ka masyadong masayang makita ako.
arent you happy to see me
Last Update: 2017-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero parang hindi ko maramdaman?
am i really important to you?
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakiramdam ko parang hindi ka okay
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ba talaga tayo.kasi lumalabas tayo .hindi mo naman ako girlfriend
ano ba talaga tayo.kasi lumabas tayo .hindi mo naman ako girlfriend
Last Update: 2023-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hindi mo ako gusto noong nasa inyo ako noong isang araw.
you didn't seem that into me at your place the other night.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hindi magwowork ang love sa cam
the cam love doesn't seem to wow
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
parang hindi ko kayang kalimutan ka.
prove them wrong
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
parang hindi tayo nagkukuwentuhan kung matagal na
it seems like we haven't chatted if long time
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: