Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iiyak na ako nan
i'm just crying
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na iiyak na din ako
iiyak din
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang may trauma na ako
nagka trauma na ako
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iiyak na yan
[that person] is going to cry
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ewan. parang nakukulangan na ako sayo
ni i'm lacking
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang na attached na ako sayo!
i feel like i'm attached to you!
Last Update: 2022-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ewan parang may gusto na ako sayo
i don't think i like you anymore
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang ayaw ko na ,pagod na ako
as if i didn't want to ,
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakiramdam ko parang nasa korea na ako
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hindi na ako makaka abot ng pasko
he can reach two million
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iiyak na ako dito hahahaha kailangan ko ng phone
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matutulog na ako
i'm going to sleep
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
matutulog na ako..
what do you really want from me
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matutulog na ako!
i'm going to bed!
Last Update: 2024-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinigil ko na ang pananagarilyo at parang bagong tao na ako.
i gave up smoking and i feel like a new man.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umabot ako sa punto na hindi kona kaya na parang magfafail na ako
i got to that point
Last Update: 2022-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ka mag alala okey lang ako iiyak ko lang to magiging okey na ako
do not worry it's okay to cry i would be okay with me
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang awa mo na tigilan mo na ako hayaan mo na maging tahimik ang buhay ko
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi sobrang na miss kita pag dka mag paramdam parang napamahal na ako nag husto sayo
because i miss you so much when you feel so loved
Last Update: 2022-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang iba kana pag nag kita tayo hindi mo na ako masyado pinapansin bat ganon anong promlima
it seems different when we meet you don't pay much attention to me anymore what kind of problima
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: