Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parang ayaw mo sa akin
parang ayaw mo kasi sa akin
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang lumayo ang loob mo sa akin
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mo sa akin
give it to me
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tumitingin ka na parang ayaw mo sa akin?
why are you looking at me like that?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang pamilyar ka sa akin
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo sinabi sa akin na
you didnt have to reject me like that
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iparamdam mo sa akin na sulit ako
you make me feel less than ehat i'm worth
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinaalam sa akin na
i was informed that your firm
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magkano ibibigay mo sa akin na pera?
yung
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patunayan mo sa akin na mahal mo ako
prove to me that you love me
Last Update: 2020-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap para sa akin na
its gonna be hard for me
Last Update: 2022-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaparamdam mo sa akin na hindi ako komportable
well ur making me uncomfortable
Last Update: 2021-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong nakita mo sa akin na wala sa kanya
what you see in me that no one else has
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede bang sa akin na lang ito
can i just have it
Last Update: 2018-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
gusto ko ang tawag mo sa akin na babygirl instead
i like the way you call me babygirl
Last Update: 2022-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may utang ka sa akin na inumin
sorry but you are owe me a drink why? because when looked at you i dropped mine
Last Update: 2023-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naniniwala sa akin na makakapasok ako
do not believe me
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako maaaring maging kung ano ang gusto mo sa akin na maging
i can't be what you need
Last Update: 2023-05-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
araw arw ipinaparamdam mo na nandito ka kasama namin kaht nasa ibng bansa ka
every day you make me feel that you are just here with us even if you are in another country
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinasabi ko para sa akin na inilagay mo sa kuwento
why you put my story j
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: