From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parang kahapon lang noong ikay nawala
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
18 kana, parang dati lang mga bata pa tayo
that's 18, it's like we were just kids
Last Update: 2024-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
noong bata pa tayo
when i was young
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong mga bata pa kayo
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang kahapon lang nangyari
everything seems to have happened yesterday
Last Update: 2023-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakiramday ko parang kahapon lang
i miss this two gentelmen
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang kahapon lang nangyari ang lahat
parang kahapon lang nangyari iyon sa alaala ko.
Last Update: 2024-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang kailan lang noong bata pa kami ngayon dalaga at binata na kami
seems like just when we were young
Last Update: 2020-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong mga bata pa tayo ang saya natin makakita ng buldozer
when we were kids
Last Update: 2025-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naalala ko noong mga bata pa kami ni kuya
naalala ko noong mga bata pa kami
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bata pa tayo
i know how it feels
Last Update: 2021-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga bata pa tayo para mag pakasal
we are too young to get married
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang kahapon lang my love di natin namamalayan 1yr na pala tayo may kasama
it seems like just yesterday my love we didn't realize we were 1yr old.
Last Update: 2024-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilis ng panahon dati mga bata pa tayo
bakit ang bilis ng panahon
Last Update: 2020-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabilis ang paglipas ng panahon pero ang sakit parang kahapon lang
time passes quickly but the pain seems to be just yesterday
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula nung mga bata pa tayo mag kaibigan na tayo
magkaibigan na tayo simula bata pa
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
matagal na ng iniwan mo ako pero ang sakit ay parang kahapon lang
the most painful thing that has ever happened in my life
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuhay habang bata pa tayo
live young
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayuko nga mga bata pa kasi kami
i give up
Last Update: 2019-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ikaw habang bata pa tayo
so while we were young
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: