Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mabigat sa pakiramdam
seems heavy to feel
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang mabigat sa pakiramdam ang panigin niya
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang langit sa pakiramdam
heaven feels
Last Update: 2020-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang mabigat sa dinadamdam mo
seems to feel heavy
Last Update: 2022-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi masyadong mabigat sa pakiramdam
not too heavy
Last Update: 2022-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo masabi kc mabigat sa pakiramdam mo
heavy feeling
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago sa pakiramdam
bago sa pakiramdam
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabigat sa damdamin
mabigat sad damdamin
Last Update: 2022-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balikat ko masakit na parang mabigat
my head was heavy
Last Update: 2020-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sakit sa pakiramdam
ang sakit sa pakiramdam
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ganda sa pakiramdam.
it feels really good.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bigat sa pakiramdam ko
the weight i feel
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung gaano kasarap sa pakiramdam
how good it feels
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sarap sa pakiramdam na nakatulon
the taste is good
Last Update: 2020-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagod na ako sa pakiramdam na ganito
i'm tired of feeling like this
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang mas maganda sa pakiramdam kaysa sayo
nothing feels heavier than unsaid words.
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang pagtulong sa kapwa ay magaan sa pakiramdam
helping others is much lighter than feeling
Last Update: 2022-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lakas ng hangin ,ang sarap sa pakiramdam
bhe
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sarap sa pakiramdam na yung pinag hirapan mo
Last Update: 2024-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bigat sa pakiramdam pag umiiyak ka dahil sakin
heavy feelings
Last Update: 2020-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: