Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parang mamatay na ako sa sakit
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamatay na lang ako
i'm just going to die philippines
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamatay na sana ako..
would have died
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang nababaliw na ako
i am going crazy
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pano kung mamatay na ako ?
paa ano ako namanatay
Last Update: 2023-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko mamatay na ako
nor will the doctor prescribe me a tagalog
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ewan. parang nakukulangan na ako sayo
ni i'm lacking
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang na attached na ako sayo!
i feel like i'm attached to you!
Last Update: 2022-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ewan parang may gusto na ako sayo
i don't think i like you anymore
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang ayaw ko na ,pagod na ako
as if i didn't want to ,
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana mamatay na lang aq
i hope to just die ako
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga rasist mamatay na kayo
mga rasist mamatay na kayo
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit na ako mamatay, di na ako makatulog
i was about to die
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bayad na ako
bayad na
Last Update: 2024-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matutulog na ako!
i'm going to bed!
Last Update: 2024-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinigil ko na ang pananagarilyo at parang bagong tao na ako.
i gave up smoking and i feel like a new man.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pati nanay ko idinamay na mamatay na daw
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umabot ako sa punto na hindi kona kaya na parang magfafail na ako
i got to that point
Last Update: 2022-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong mamatay na diko nakukuha yung mga gustu ko
i don't want to die
Last Update: 2023-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong mamatay na nakahiga sa aking mga bisig
i wanna die lying in your arms
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: