Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may hinihintay
waiting someone
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may hinihintay ako
am i still waiting for something?
Last Update: 2021-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may hinihintay lang ako
may hinihintay lang ako
Last Update: 2021-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang may kamukha ka
you look like someone
Last Update: 2022-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakiramdam ko parang may mali
parang may mali
Last Update: 2023-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakiramdam ko parang may kulang
parang kasalanan ko
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ewan parang may gusto na ako sayo
i don't think i like you anymore
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang may iba?may iba pa ba?
why did you take so long to reply?
Last Update: 2020-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit parang may tinatago ka diyan
bakit parang
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang may kulang sa buhay ko
it seems like i'm missing my home
Last Update: 2018-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang may pagkakatulad ito sa ibang pelikula
as i watched it i couldn't stop crying
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 37
Quality:
Reference:
parang may kumagat at gumagapang sa balat ko
it was like someone was biting and crawling on my skin
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang may nangyayaring sobrang kakaiba sa parke.
something very unusual seems to be happening in the park.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: