From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parang may nakadagan sa aking dibdib
as if something was on my chest
Last Update: 2016-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakadagan sa dibdib
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay sa gitna ng aking dibdib
it is in the center of my chest
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumigat ang aking dibdib
my chest is heavy
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang may tumutusok sa mata ko
it was as if something was piercing my eye
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakadagan sa paa
ran to the chest
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakadagan sa paa niya
ran over m
Last Update: 2021-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang may pagkakatulad ito sa ibang pelikula
as i watched it i couldn't stop crying
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 30
Quality:
Reference:
nagkaroon ako ng isang panandaliang matinding pananakit sa aking dibdib
i had a short sharp pain in my chest
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit lalong sumasal ang tibok na nararamdaman ko sa aking dibdib
bakit lalong sumasal ang tibok na nararamdaman ko sa aking dibdib
Last Update: 2017-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakiramdam ko parang may mali
parang may mali
Last Update: 2023-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakiramdam ko parang may kulang
parang kasalanan ko
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang may gusto siya sayu hahaha
he likes you
Last Update: 2023-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit parang may tinatago ka diyan
bakit parang
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang may iba?may iba pa ba?
why did you take so long to reply?
Last Update: 2020-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumilos nang parang may pinag-aralan
you act without knowing him
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa itong pananakit ng dibdib na parang may presyon
it is a pressure like chest pain
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balang araw ang mgs ibon na ito dadapo sa aking dibdib para ipa alaala ang merong isang babae ngmahal sa akin ng tunay
someday this bird will perch on my chest to memorialize there is a bavaibg of love for me truly
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: