Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parang ikaw lang ah
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nang aasar
teasing
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang-aasar
teased
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang 18 years old lang ah
parang 40 years old lang
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na aasar lang ako
the smell still stinks
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang iinis, nang aasar
annoyingly, annoyingly
Last Update: 2020-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mayana lang ah
lest they rebuke me
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
wag mo akong niloloko nang aasar ka pa
don't fool me
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahan dahan lang ah
dahan dahan lang
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matuukan ka nu picture lang ah
Last Update: 2021-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kis lang ah kadlaw lang ako sa inyo
kis lang ah kadlaw lng ako sa inyo
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cge kasta k lang ah. adda met te kyat
list of ilocano words and tagalog meanings
Last Update: 2017-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dumawat ak lang kini love isublim met lang ah
dumawat ak lang kini love isublim met lang ah
Last Update: 2020-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatangi ka nga pero hindi mo alam nakakasakit ka kapag nang aasar ka ng kapwao
you are unique but you do not know that it hurts when someone teases you
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akon ka lang ah? makaya kada karun kung mang indi ka
akon ka lang ah? makaya kada karun kung mang indi ka
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ako alam ko na nang aasar ka sabagay katulad mo din sya na walang ginawa kundi nangluko ng kapwa tao napakasinungaling mo rin napakabait ko sayo tapos ganon igaganti mo dapat inisip nyo na may masasaktan kayo bago kayo gumawa ng mali sabagay ayos naman na ako wag kayong mag alala dahil mabilis ako magpatawad pero hindi ako nakakalimutan sa ginawa sakin
wag ako alam ko na nang aasar ka sabagay katulad mo din sya na walang ginawa pero nangluko ng kapwa tao napakinungaling mo rin masyadong mabait ko sayo tapos ganon igaganti mo dapat inisip nyo na may masaktan kayo bago kayo gumawa ng mali sabagay ayos naman na ako wag mag alala dahil mabilis ako magpawad pero hindi akoalimutan sa ginawa sakin
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ansaket lang ah kelangan kong baguhen sarili ko para matanggap ng karamihan hindi nila ako matanggap kase eto lang ako panget walang kwentang anak malande potangina pagod na pagod na ko kase kung di ako mag panggap di nila ako matatanggap kayo di niyo ko matatanggap alam ko wala pa kayong alam tungkol sa potanging buhay ko pero pls still with me kase pagod na kong magpanggap sa iba
ansaket lang ah i need to change myself to be accepted by the majority they won't accept me because i'm just ugly useless child malande potangina i'm so tired because if i don't think they won't accept me you won't accept me i know i don't have any you know about my special life but pls still with me because i'm tired of pretending to be others sad bat true i can't really go out and participate with people anymore, i'm just worried when i've been happy with a lot of sadness.
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanong ni jake na parang nang aasar "eh kung sabihin kung oo mananahimik kana ba?" tanong ko sa kanya "ok fine " sabi nito "mia this one" sabi ni ate shane "ok kunin mo po muna yang sketcher ate ibigay mo po sa designer mo po" sabi ko kay ate shane
jake asked as if teasing "eh if you say yes do you keep quiet?" i asked him "ok fine" he said "mia this one" said sister shane "ok take the sketcher first sister give it to your designer" i said to sister shane
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting