Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kapag nakikita kita
that what'h i'm seeing
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang pamilyar ka sa akin
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinikilig ako kapag nakikita kita
kinikilig ako kapag nakikita kita
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag nakikita kita naaawa ako sayo
i feel sorry for you when i see you
Last Update: 2015-09-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mas marami ako sa akin kapag kasama kita
im much more me when i'm with you
Last Update: 2020-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag nakatingin ka sa akin ano ang nakikita mo
when you look at me what do you see
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung mukha mo kasi parang mas matanda ka sa akin
palitan mo piture mo mukha ka matanda
Last Update: 2023-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asa ka sa akin
on my hand
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipaalam sa akin kapag na-update
let me know once updated
Last Update: 2018-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humanda ka sa akin
kung ano ang pagkakakilala nila sa akin
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mangyaring ipaalam sa akin kapag ikaw ay nasa baha
please let me know how i can be assistance during the transition period
Last Update: 2021-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasundo ka sa akin?
no. you walk
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mangyaring magpadala ng mensahe sa akin kapag mayroon kang
message me what u got
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ba ang sabi mo kanina kasi nagulat ako parang sumisigaw ka la galit ka sa akin
english
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana lagi mo tandaan mahalaga ka sa akin at mahal na mahal kita
hope you always remember that you are important to me and that i love you very much
Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mahal talaga kita maniwala ka sa akin
am in so much love with you babe
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita ayaw ko ma wala ka sa akin tabi
i love you, i don't want you to be by my side
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pwede ko lang ibalik yung oras na ng hi ka sa akin pinakyuhan na lang sana kita
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gustong gusto kita yakapin pero malayo ka sa akin
i want to hug you but you are far from me
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit nahihiya ka sa akin wala naman meron saken at gusto lng kita makita in person
why are you ashamed of me
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: