Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tinutulak mo palayo sayo
pushing him/her away
Last Update: 2015-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinutulak mo ako palayo sayo
you push me away
Last Update: 2020-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit lagi mo akong itinutulak palayo
why do you always keep on pushing guysg me away
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo akong itulad sayo
do not like me like that
Last Update: 2019-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo akong itulad sayo
don't be like me
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi mo akong
you will always have me
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gusto mo akong
you wanna see me
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo akong mawala
you will say
Last Update: 2024-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo akong kainin,
Last Update: 2024-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo akong magpaliwanag
let me explain
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 70
Quality:
Reference:
kahit pinagtatabuyan moko palayo sayo
kahit pinagtatabuyan moko palayo sayo
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nag kulang pero bakit ganito ang pinaparamdam mo sakin pilit mo kong tinutulak palayo sayo
i'm not lacking but why do you feel like this to me when you push me away from you
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tratohin mo akong iba tatratohin dn ktang parang wlarang
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: