Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala kang ginagawang
you are doing nothing wrong
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang wala kang utak
why don't you have a gf?
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kang ibang ginawa
ngunit meron pa din short
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bat parang wala kang sakit
you seem to have no pain
Last Update: 2023-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang wala kang gana mag trabaho
you seem to have no appetite
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang wala lang
just like nothing
Last Update: 2018-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalo na kung wala kang ginagawang masama
i know the feeling of hurting
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na parang wala lang
act like it's nothing gonna happen
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 48
Quality:
Reference:
sana nga darling wala kang ibang babae
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit parang wala kang ganang kausapin ako
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang wala lang sa kanya
but he didn't seem to have them
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang wala lang sa kanya.
there seems
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kang ibang kakampi kundi ang iyong sarili
you are your only ally
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang wala na akong silbi
nauubusan ako ng sasabihin
Last Update: 2019-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit parang wala akong kakampi
why doesn't it seem like i have no friends
Last Update: 2019-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiinis ako . bakit parang wala kang gana mag message sa akin
why don't you have a chat with me
Last Update: 2019-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang wala kang pamilya, kaya pinag-uusapan mo ang pamilya ko.
it's like you don't have a family, so you are talking about my family.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero salamat kasi napatunayan mo sa akin na wala kang ibang tinatawagang babae maliban sa akin
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit kung magshare ako ng problema ay lagi kang nagagalit at parang wala kang pakialam angsakit
even if you don't say i know you're still angry
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag feeling depressed or malungkot ka at wala kang ibang mapagsasabihan ng problema mogaya ng kaibigan,
when you're feeling depressed or sad and you don't have a problem to tell
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: