Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hinihintay ka ng diyos
god waiting for me
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
luto ng diyos
Last Update: 2024-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
pagpalain ka ng diyos sa ka
may god bless you more and more
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 4
Quality:
kinalulugdan ng diyos
kinalulugdan ng diyos ang mga taong may busilak na puso
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigay ka ng diyos para sa akin
god give you for me
Last Update: 2022-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawa ay gantimpalaan ka ng diyos palagi
just find away to get it and you will be reward
Last Update: 2021-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nawa 'y biyayaan ka ng diyos palagi
greace to you
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ka ng diyos at ganon din ako
put god first
Last Update: 2019-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawa'y patuloy na pagpalain ka ng diyos
serving
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingat ka palagi at pagpalain ka ng diyos
take care and god bless you
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang umaga binibini. pagpalain ka ng diyos
fyu flafus. dwata mifat di gu
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na ano ang mangyayari, nakuha ka ng diyos
no matter what happens, god's got you
Last Update: 2019-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawa 'y pagpalain ka ng diyos ng masaganang prinsesa
may almighty bless you abundantly and continuously princess.
Last Update: 2023-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag pinagpala ka ng diyos, bibigyan ka niya ng pinakamaganda
god blessed when you get right
Last Update: 2023-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: