Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pasan ang daigdig
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
parang pasan mo ang daigdig
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pasan ko ang daigdig
pasan ko ang daigdig
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ako ang daigdig
see
Last Update: 2023-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maliit ang daigdig.
small world.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakiramdam mo ay pasan mo ang mundo
pasan nila ang mundo
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pamumunuan ko ang daigdig!
i'm the ruler of the world.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ang daigdig at iba pang tula
i am a planet; not a poem
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
layuan mo ang
english
Last Update: 2021-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumiliit nang lumiliit daw ang daigdig.
it is often said that the world is becoming smaller and smaller.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakatakot talaga ang daigdig sa labas.
the world outside is very scary.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buksan mo ang ilaw
Last Update: 2023-10-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kung paano nilikha ng diyos ang daigdig
how god created the world in the beginning, the earth was formless and there was darkness all around. on the first day and night. on the second day, he created the sky and the sea, separating them from each other. on the third day, he created land and vegetation. on the fourth day, god created the sun, moon , and stars. on the fifth day, god filled the seas with dishes and water creatures, and the sky with birds. on the sixth day, came land-living animals. god also created a man, adam, from mud in his own image, and breathed life into him. on the seventh day, the sabbath, god rested.
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang daigdig ay hugis ng isang narangha.
the earth is the shape of an orange.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakuha mo ang watssap
you got watssap
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nag-iiba ang daigdig nang pabilis nang pabilis.
the world changes faster and faster.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapipilitan silang punan ang daigdig at hindi lalakas na magkakasama sa evil
they would then be forced to fill the earth and would not grow strong together in evil
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang epekto ng pagpapahusay at pagdekorasyon sa marketability ay para hindi makalat ang daigdig natin dapat marunong tayong mag ayos ng mga sirang gamit
the effect of enhancing and decorating on marketability is to keep our world from getting dirty we must know how to fix broken things.
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gayunman, ang daigdig ay hindi matantya sa ngayon, at kung kailangan mong alagaan ang iyong mga mahal sa buhay, mamili ng mga grocery, o pumunta sa doktor, priyoridad namin ang iyong kapakanan.
however, the world is unpredictable right now, and whether you need to care for loved ones, get groceries, or go to the doctor, your well-being is our priority.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong bata pa ang daigdig at ang langit at dagat pa lamang ang tanging nilikha, mayroong isang malaking ibon na pagod na pagod na sa paglipad wala siyang mahapuan kaya upang mapawi ang kaniyang pagkahapo at pagod ay nag isip siya ng paraan. naisip niyang pag-awayin ang langit at ang dagat at nagtagumpay siya.
sana ako ay isang puno ng mangga na may isang milyong gintong bulaklak, hahayaan ko ang bawat ibon at bubuyog na magtayo ng pugad sa aking mga busog.
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: