Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pasensiya na hindi ako makakarating
pasensya na hindi makakarating
Last Update: 2023-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
pasensya na hindi ako yung babaeng pinapantasya mo
i'm sorry i'm not the woman you're fantasizing about
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensiya ka na at hindi ako nagsasalita ng espanol.
sorry but i don't speak spanish.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensiya ka na.
i'm sorry about all that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensiya ka na. patawad kung hindi kita mailigtas.
i'm sorry i couldn't rescue you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensiya ka na ha.
i'm sorry.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensiya ka na kung ganito talaga ako
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hindi ako sang ayon
that i disagree with
Last Update: 2019-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya ka na hindi ako ang gusto mo
i'm sorry for not being what you wanted
Last Update: 2022-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako yung babaeng sinayang mo
Last Update: 2024-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pala kaibigan ang hanap mo kundi ka bastusan sensya na hindi ako bastusin
don't insult me
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ako yung pinalit
bakit hing ako yung pinalit
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala niya na hindi ako nasasaktan
i'm not hurt
Last Update: 2019-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naman na hindi ako maganda
bat sabi mo kanina yung nagaaway tayu
Last Update: 2019-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako yung tipo ng babae na palaaway
hindi ako na klase na babae na pumapasok sa gulo
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sanay na hindi ako makita
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpapaalam ako na hindi ako makakapasok sa school
i will let you know that i will not be able to go to school
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sorry na hindi ako sinadya upang saktan ka
i'm sorry i didn't meant to offend you
Last Update: 2018-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako yung babaeng laging nagtitiis para lang hindi mawalan
i'm the woman who always endures just so as not to lose
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko namang hindi ako yung hinahangad mong babae
i know i am not what you are looking for
Last Update: 2019-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: