Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ikaw ang kinakausap niya, sira!
he's not talking to you doofus!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ikaw ang pinapatamaan ko
you are not the one i'm referring to
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya hindi ko po sinasadya
sorry i didn't mean to recall your past.
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kinakausap ko ay
ano sinasabi mo na what i am talking to is
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako mapili sa kinakausap ko
tranlation
Last Update: 2017-03-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pasensya hindi ko nasagot tawag mo
sorry i did not answer your call
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pasensya hindi ko sinasadya in english
pasensya na hindi ko naman sinasadia
Last Update: 2024-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ikaw
you have to fight because i am a weak creature😂
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ikaw mahal ko ang taong sasayangin ko
not you i love the person i will waste
Last Update: 2022-10-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ano ang kinakausap ko sa kanya
what i talk with him
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ikaw si
kung nandiyan siya nasaan ako? anong lugar naming gustong magmahal sayo ?
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ikaw, ako
sorry its me , not you
Last Update: 2021-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya hindi ako makakapunta bukas
sorry if i can't go
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alam ko hindi ikaw
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi parang hindi ikaw ang nasa picture
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko hindi ikaw yan
pano ko malalaman na ikaw yan at hindi ka nag sisinungaling
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi ikaw si
i thought you weren't
Last Update: 2020-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya hindi ko nasagot tawag mo nasa bible study po kasi ako
sorry i did not answer your call
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya hindi ko nasagot tawag mo kasi naghahanap ako ng pambili ng food
pasensya hindi ko nasagot tawag mo kasi naghahanap ako ng pambili ng food
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bobo hindi ikaw tanga ka ba
sabing wag kayo mag video call diba
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: