Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko matapos tapos
not finished
Last Update: 2019-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya hindi ko po sinasadya
sorry i didn't mean to recall your past.
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sasayangin oras ko sainyo
i will not waste my time with you
Last Update: 2019-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya hindi ko nasagot tawag mo
sorry i did not answer your call
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pasensya hindi ko sinasadya in english
pasensya na hindi ko naman sinasadia
Last Update: 2024-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na hindi ko maintindihan sinasabi mo
sorry i don't understand you say
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na hindi ko na tatanggapin ang trabaho
sorry we didn't talk properly
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kailangang patunayan ang sarili ko sainyo
believe what you want
Last Update: 2021-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya hindi ko sinasadya, akala ko kaibigan ko
i'm sorry if i add more to your thoughts
Last Update: 2023-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya hindi ako makakapunta bukas
sorry if i can't go
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko gagawin
i will not removed my eyes on you
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
pasensya na sa hindi ko pagpaparamdam sa loob ng isang buwan
feelings of love
Last Update: 2020-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit na ko matapos
i'm almost done basahin
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pasensya kana kanina,hindi ko talaga hindi ko sinasadya.
sorry i didn't mean to
Last Update: 2020-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya hindi ko nasagot tawag mo kasi naghahanap ako ng pambili ng food
pasensya hindi ko nasagot tawag mo kasi naghahanap ako ng pambili ng food
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko matapos ang araw na ito
i don't want to finish the day
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya sa dahil di ako nakasuot nang uniform dahil hindi ko na labhan.
the clothes were not washed
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya hindi na ako nakapag reply kagabi nakatulog na kasi
i'm sorry i fell asleep
Last Update: 2019-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag do ko matapos ang ginagawa ko
when after all i do
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang umaga mahal ko pasensya na nakatulog ako hindi ko namalayan kung kailan ako nakatulog.
magandang umaga mahal ko pasensya na nakatulog ako hindi ko namalayan kung kailan ako nakatulog.
Last Update: 2023-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: