Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sir pasensya na at hindi ako makakapunta ngayon dyan
sir i'm sorry and i can't go there right now
Last Update: 2022-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi tayo nag kilala sa enternet
hindi
Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na po na bored lang ako at hindi ako makagala
i've been bored
Last Update: 2020-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na at pinaghintay kita
patience waiting
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na at huli ko naipasa
sorry for my late reply
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na dahil hindi tayo pwede nagpasok nang kahit anong inumin
Last Update: 2024-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
podpod na at hindi na pwedeng gamitin
cannot be used
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pasensya na at ngayon ko lang nabasa message mo
bimal
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensiya ka na at hindi ako nagsasalita ng espanol.
sorry but i don't speak spanish.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakalipas ay nakalipas na at hindi kailanman napag usapan
past is past and never been discussed
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pasensya na at late ako, ang dami kasi ng kinailangan kong gawin.
i'm sorry i am late, but there's been a lot of work to do.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag dedicated tayo s trabaho at hindi tayo nanlalamang sa sa kapwa doon natin masasabing life is beautiful
when we are dedicated to work and there is no companion there we can say life is beautiful
Last Update: 2022-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi tayo close at hindi mo kailangang malaman
paano mo na pa pakita sa kanya kahit hindi kayo close
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil kapag hindi tayo kumain ng masustansyang pagkain ay papayat tayo at hindi tayo lulusog
let's eat healthy food
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na sir kailangan ko asikasohin ang aking mga problema,, hindi pa kmi binabayaran ni arvin sa mga natapos ko gawa at hindi pa daw nagbabayad ang nagpagawa ng sasakyan
Last Update: 2024-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo pa ako lubos na kilala paano kung nakuha ko na at hindi ko binigay sayo ano gagawin mo
hindi mo pa ako kilalang lubos kung nakuha kona ang pera at hindi ko ibigay sayo ano gagawin mo?
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
linaktawan ang %s, ito'y naka-instol na at hindi nakatakda ang upgrade.
skipping %s, it is already installed and upgrade is not set.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi tayo maaaring maging anupaman sa ating lipunan at hindi gaanong malambot na katangian ng asin
we cannot be of any use to our society and less very tender character of salt
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi tayo dapat maging matalas sa paggamit ng marami sa ating lapis o magiging maliit ang lapis at hindi tayo makakapagsulat kung mangyayari iyon.
we shouldn't sharp to much in our pencil or the pencil will be small and we can't write if that happens
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko masaktan ali.kaya habang maaga pa lang at hindi pa masyado malalim yong pagmamahal ko sayo sabihin mo lang na hindi tayo magseryoso para alam ko ang limitasyon ko
sana wag ka magsisinungaling sa akin at magtago.gusto ko maging honest ka sa akin kung meron bang iba na babae
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: