Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pasensya na kung ngayon lang ako nakapag bukas
pasensya na po hindi ako makakarating
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 2
Quality:
pasensya na ngayon lang ako naka open
pang ilan ka sa magkakapatid
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
pasensya na kung ngayon lang ako nkatxt
sorry if i just nkatxt now
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na kasi ngayon lang ako gumamit nito
i'm sorry i just got online today
Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na , ngayon lang ako nakapag email
pasensya na po sa direktang mensahe
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na kasi ngayon lang ako nakapag online
pasensya kana ngayon lang ako naka sagot
Last Update: 2020-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya kana ngayon lang ako naka open
pasensya ka muna sa ngayun
Last Update: 2023-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na gipit lang ako
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na , minsan lang ako makapag bukas ng email
i'm sorry, i just opened an email today
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ngayon lang ako nag bukas na ng phone
i've never had a phone
Last Update: 2023-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon lang ako natapos sa pag laba
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na kasi ngayon lang ako nakapag online mahina kasi signal
i'm sorry i just got online today
Last Update: 2020-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon lang ako nakapagonline
i didn't go online
Last Update: 2020-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na kasi ngayon lang ako nakapag reply..tinapos ko yung kdrama eh
i'm sorry i just got online today
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na kasi ngayon lang ako nakapag online mahina kasi internet signal
i'm sorry i just got online today
Last Update: 2020-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ngayon lang ako nakalabas
so i was only able to reply
Last Update: 2022-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon lang ako nakapunta dito.
i've never even been to a store like this.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon lang ako nagka signal
i just went online today
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na ito lang ako pasensya na ito lng ako
i'm sorry, i'm just now
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ngayon lang ako nakapag reply
i just borrowed a cellphone from my cousin
Last Update: 2022-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: