Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pasensya na talaga
i love you
Last Update: 2020-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya ka na talaga
ay sorry nga pala sana mapatawad mo ako pless
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na hindi sapat
sorry isn't enough
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na hindi ako maganda
sorry i ain't pretty
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na nanibago lang talaga ako
i'm new to you
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na hindi ako makapag focus
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kaya
you are not
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
may mga bagay talaga na hindi para sa atin
there are things really that are not for us
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na. hindi ako nakapasok noong sabado
i didn't go in on saturday.
Last Update: 2023-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hala hindi kaya
why do i want you
Last Update: 2020-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na hindi ko naabutan ang iyong tawag
sorry,i didn'answer yor call earlier today
Last Update: 2019-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na talaga dahil hindi ako nakakatupad sa usapan naten sa pag babayad ng tama
i am asking for patience because of not paying the right amount of time agreed
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kaya ayusin
improper use
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya kong gawin na hindi kaya ng iba
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kaya ng generator
hindi kaya ng generator
Last Update: 2024-03-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ko na talaga kaya, inaantok na ako
i'm not really so
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagawin kahit hindi kaya
can cope even if not so
Last Update: 2021-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: