Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pasensya sa sinabi ko
sorry for my saying
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya sa naging reaction ko
pasensya sa naging reaction ko nakaka stress lang dahil ako yung biktima kasi facebook ko to
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsisisi ako sa maling ginawa ko
hindi ako nag sisi sa mga maling ginawa ko nag sisi ako sa mga tamang ginawa ko sa maling tao
Last Update: 2021-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya sa istorbo
sorry for the nuisance
Last Update: 2022-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya sa na sa nasabi ko sayo dati
sorry for what i said earlier
Last Update: 2020-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dumaan sa maling daan
eto ang tamang daan pero dumaan kame sa maling daan
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya sa abalang naidulot ko dahil dito
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naghahanap sa maling lugar
barking up the wrong tree
Last Update: 2023-12-25
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
dahil daw sa maling pamamahala
repeatedly cited
Last Update: 2022-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil nasisilaw sa maling gawain
english
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami ang namamatay sa maling akala
maraming tao ang napapahamak sa maling akala
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpuyat sa kdramas hindi sa maling tao
watch out for kdramas not the wrong people
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano mo na laman na mali ung grammar ko
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humihingi po ako ng pasensya sa aking pag absent
Last Update: 2020-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unawa at pasensya sa lahat ng bagay ay kailangan
understanding and patience in everything is needed~
Last Update: 2021-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ba halata na nagpapanggap na tama ang grammar ko lang ako
isn't it obvious that i'm just pretending
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: