Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko sinabi sayo
have l never told you
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung hindi ko sinabi agad sayo
sorry kung hindi ko sanibi ka agad
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko agad sinabi sayo
i did not tell you
Last Update: 2018-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ko nalang sinabi sayo
i wish i hadn't told you i yycyey fee
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 38
Quality:
Reference:
dapat pala hindi ko na lang sinabi sayo
i must have just told you
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
kung hindi ko kayang maging malapit sayo
that if i can't to be close to you
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sa english ang hindi ko sinabi sayo na gumastos ka?
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ko siy gagalawin
walang mangyayari
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sabi ko gumawa ka ng bagong account hindi ko sinabi sayo na bumili ka
i said you create a new account i have not told you that you buy
Last Update: 2015-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kung hindi dahil sayo hindi ko makakamit ito
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kayang magmahal kung hindi rin lang sayo
hindi ko kayang magmahal ng iba
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi dahil sayo hindi ko mararating ang kinalulugaran ko ngayon
if it wasn't for you i wouldn't watch it
Last Update: 2020-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: