Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pasensya kana sa mga nasabi ko kagabi
pasensya kana sa mga sakit na pinaramdam ko sau at mga nasabi ko sau
Last Update: 2023-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawad sa mga nagagawa ko
sorry for what i did
Last Update: 2018-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawad sa asal ko kagabi marami lang kami away ng asawa ko
you go to the house tomorrow and you'll be fine, thank you
Last Update: 2019-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lasing lang ako
i'm drunk
Last Update: 2021-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawarin mo ako sa mga nasabi ko
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry sa mga sinabi ko kagabi.
sorry for what i said
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong mkabawi sa mga nasabi ko
i want to recover the help they give
Last Update: 2019-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na sa mga salitang nasabi ko sayo
sorry for the words i said to you
Last Update: 2016-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawad sa mga messages ko kanina sayo
i'm sorry for what i said to you
Last Update: 2023-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong humingi ng tawad sayo sa mga nasabi ko
i want to apologize to you for what i said
Last Update: 2020-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawad sa mga di kaaya ayang salita na sinabi ko
patawad sa mga di kaaya ayang salita na sinabi ko
Last Update: 2020-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mga mahalaga bagay lang ako gumagastos
i am your father
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawad sa mga nasabi kung masasakit na salita kagabi nadala lang ako ng imusyon ko kasi gusto ko mag aral ng mabuti kinuha ako sa bicol para mag aral dito hindi para mag jowa
i'm sorry for what was said if it was hurtful words last night my imagination just brought me because i want to study hard i was taken to bicol to study here not for jowa
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko na uulitin yung mga nasabi ko na sayo
i will not repeat what i said to you
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry sa lahat ng ginawa ko sayu at sa mga nasabi ko kaya please patawadin muko
sorry sa lahat ng ginawa ko sayu at sa mga nasabi ko kaya please patawadin muko
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan di ako nag iingat sa mga sinasabi ko ngunit narerealize ko din na mali pala ang nasabi ko
Last Update: 2023-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
normal lang ako makisama sa mga kaklase ko
i am happy when i am with my friend
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nako makiki alam sa mga taong tsaka lang ako kilalapag may kailangan sila
i don't know people, i just know they need something
Last Update: 2022-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mga friend request ako galing sa mga di ko kilala. alam mo ba madalang lang ako mag accept ng foreign
i have friend requests from strangers. did you know i rarely take foreign accept
Last Update: 2020-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babae ni tipong yan ginagastusan nya kaibigan ni janet kaya wag ka nag titiwala sa mga yan lalo na kay tipong concern lang ako
that type of woman is spent with janet's friend so don't trust them especially because i'm just a type of concern
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: