Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
patawarin mo ang nagkasala sayo
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga taong nag
people who work for me usually
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
ang mga taong mahal mo ay magbabago sayo
love can change people
Last Update: 2020-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila ang mga taong gubat
taong gubat
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap pakisamahan ang mga taong plastik sayo
english
Last Update: 2023-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namimiss ko ang mga taong ito
na miss ko itong tao ito
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga taong inaapi ay pinagpapala
the oppressed are blessed
Last Update: 2020-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagamutin ko ang mga taong may sakit
i treat people with diseases
Last Update: 2017-06-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
at sila ang mga taong nakakasalimuha natin.
sociable person
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tawagan ang mga taong naglulunsad ng kalsada
tawag sa mga taong naglilinis ng kalsada
Last Update: 2023-12-30
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
gusto kong tulungan ang mga taong may sakit
m
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong gamutin ang mga taong may sakit
i want to help people who are sick
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi talaga maiwasan ang mga taong hindi sumosot
not really avoid rude peoplet
Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilang sa daliri ang mga taong, pinagkakatiwalaan ko.
as i was in my fingers
Last Update: 2019-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madalas nasa paligid lang ang mga taong sisira sayo, aakalain mong concern sayo pero ang totoo pag talikod mo saka ka nila sisiraan
hindi ko naman gusto na may nararamdaman ako sayo
Last Update: 2022-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa buhay natin hindi mawawala ang mga taong hahatak sayo pababa. pero may makikita ka namang taong hihila sayo pataas.
in life you will not lose the people who drag you down. but you will find someone pulling you up.
Last Update: 2020-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binibigyan niya yung taong nagkasala nang pagkakataon para mag bago at sumampalataya sa kaniya at tinutulungan niya yung mga taong sumasampalataya at naininwala sa kanya
he gives the offender the opportunity to change and believe in him and he helps those who believe and trust in him
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: