Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
patawarin mo ako sa ginawa ko sayo
ood morning, mama. patawarin mo ko sa nagawa kung mali kagabi,isang malaking problima,napaisip nga aq but nagawa ko yun, at isang aberya sa production at nakaabala aq sa mga kasamahan ko,,patawarin mo ko sa pagkakamali ko. salamat
Last Update: 2024-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
naaawa ako sa sinabi ko
i'm sorry for what i said
Last Update: 2020-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawarin mo ako sa malaking pagkakamali ko sayo
sana mapatawad mo ako
Last Update: 2021-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry sa mga sinabi ko sayo
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa sinabi ko sayo,yun na yun
as i told you, that's it
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sinabi ko sayo
ano sinsbi sayo
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya nga sinabi ko sayo
kaya nga sinabi ko sayo
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mali ba sa sinabi ko
you were struck by what i said
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawarin mo ako sa naging nasalanan ko sayo sana mapatawad mo ako
letter of apology
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong nakakatawa sa sinabi ko
what's funny with what i said
Last Update: 2020-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano mali sa sinabi ko pakitama nga
did i say something wrong
Last Update: 2019-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
out muna ako sa war
lead hindi muna ako sasali sa laro
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binabawi ko na yung mga sinabi ko sayo
i'm repeating what i told you
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpapaalam muna ako sa inyu
magpapaalam muna ako sa inyo na uuwi ng orobinsiya
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manonood muna ako sa facebook
i will watch first
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pupunta muna ako sa banyo.
i'm going to use the bathroom if you don't mind.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong ibang ibig sabihin doon sa sinabi ko
i have no other meaning there
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung sinabi ko sayo ay hindi totoo magkaibigan lang kame
what i told you is true
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makinig ka sa sinabi ko makinig ka sa sinabi ko
listen to what i say
Last Update: 2024-03-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mahal na mahal kita sorry napo kung mali yung mga sinabi ko sayo
mahal na mahal kita sorry napo kung mali yung mga sinabi ko sayo
Last Update: 2023-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: