Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
patayin mo na.
shut it off.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
patayin mo na ako
just kill me
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patayin mo na sila!
kill them!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patayin mo ako
kill me
Last Update: 2016-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo na nga
maybe i just felt that way
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kalimutan mo na nga!
forget it!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patayin mo yong tubig
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo, boyfriend mo na nga talaga si todd.
right, like it's really his boyfriend todd.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang pinakamalaking patayin mo
what is you biggest turn off
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na nga
ikaw na nga
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
patayin mo sila nang may kabaitan
kill them with kindness doesnt work for everyone
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige na nga!
what the fuck!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko na nga
don't insist on what you wan
Last Update: 2019-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inintindi mo na nga, ikaw pa napasama
you have already understood, you have been ruined
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa mo na nga ako basura non diba
im not believe you
Last Update: 2020-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binakuran mo na nga, inaaswang pa ng iba
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi na nga kaya mo
Last Update: 2023-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano na nga ba?
would it be possible?
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 20
Quality:
Reference:
akin na nga yang bag mo
it's just mine
Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tanging gagawin mo na nga lang ay ang magtraba
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: