Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dito na naman
here again
Last Update: 2024-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
uuwi na naman si ate
uuwi na naman sa makati bukas
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na naman
i turned 10
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nanganak na naman si lady
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gala na naman
pusang glna naman
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
gabi na naman,
it's night again,
Last Update: 2018-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ayan na naman!
oh no, not again!
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit nadawit na naman si chuk
pidgin english
Last Update: 2021-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit na naman
do you speak english
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stranger na naman.
stranger again
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guest mo naman si
please talk to me please
Last Update: 2020-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit na naman ba?
Last Update: 2023-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andito naman si kuya eh
andito naman si kuya eh
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
edi wow ganda naman si hope
it's nice to be there
Last Update: 2022-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito ka na naman hahaha tulog ka na ako naman
you are asleep again
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hugot na nagsisimula sa letrang c
hugot that starts with letter c
Last Update: 2023-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo nga. nakakaawa naman si reggie.
i know, poor reggie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andyan na naman si juju imong lubot murag nawong ni fl....
andyan na naman si juju imong lubot murag nawong ni fl ....
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh my god wag mong sabihin salin pati dito maingay parin kayo grabe naman yan maingay nanga kayu sa klase pati ba naman dito
oh my god don't say translate even here you're still loud
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: