Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paulit ulit sinasabi mo
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mararamdaman ko kung gaano mo ako kamahal
sorry nagluto pa ako
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaparamdam sa akin kung gaano mo ako kamahal
makes me feel how much you love me
Last Update: 2022-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinadama mo saakin kung gaano mo ako kamahal
pinadaman pagmamahal
Last Update: 2019-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon alam kona kung gaano ako kamahal ng mga magulang ko
i know you have nothing to do with your parents
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
walang mga salita ang maaaring magpahayag kung gaano ako kamahal mo
kalahati ng byhay ko
Last Update: 2018-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sapat ang mga salita upang sabihin kung gaano ako kamahal mo
words aren't enough how deep my love runs for you
Last Update: 2019-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung nakikita mo ang tao kung gaano ka mahalaga sa kanya at kung gaano niya ako kamahal ay bibigyan ka ng isang pagkakataong malaman ang lahat tungkol sa kanya
if you see man how you are important to her and how much she i love you give you a chance to know all about to her
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well, nandiyan ang aking madaling upuan nakaupo lang marami na akong oras iniisip ang perpektong pag ibig na ito alam kong sa iyo at sa akin at kung gaano ako kamahal yung lumang picture sa dingding ng ikaw at ako at ang mga bata ang pinakapaborito kong panahon sa buhay nandito na ako sa tinitirhan namin walang lugar tulad ng tahanan walang lugar tulad ng tahanan tinamaan lang ako nito habang papaalis ako walang lugar tulad ng tahanan mula sa kwarto amoy pabango ako paborito kong uri ng suot mo
mangyan
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: