Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
patawad sa aking pagkukulang
Last Update: 2024-01-10
Usage Frequency: 2
Quality:
paumanhin po sa aking pagliban sa klase
sorry for my absence from class
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 2
Quality:
humihingi ako ng paumanhin sa aking mga kasalanan at pagkukulang
i apologize for the letter letter
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawarin mo ako sa aking pagkukulang
pa tawarin mo ako sa aking pag kukulang pa alam ko huli na ang lahat piro sorry talaga pa
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paumanhin po sa pagkakamali
sorry for you
Last Update: 2019-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paumanhin para sa aking masamang tagalog
sorry for my tagalog
Last Update: 2019-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa aking
to my knowledge
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paumanhin sa aking hindi magandang karanasanff
my bad.
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
babawi ako sa aking pagkukulang sa pamamagitan ng
i will recover from my shortcomings
Last Update: 2021-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humihingi ng paumanhin dahil sa aking pag absent
ako po ay humihingi ng paumanhin sa aking pag absent sa kadahilanan sumakit ang aking bewang
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa aking pamangkin
to my future niece
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
humihingi po ako ng paumanhin sa aking nasabi ko dati
i apologize for what i said before
Last Update: 2020-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na po sa aking nagawang pagkakamali
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa aking sariling pananaw
Last Update: 2024-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na po sa aking nagawang di ko pagpasok
i'm sorry for what i did wrong
Last Update: 2019-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaari ba akong humingi ng paumanhin sa aking sarili para sa isang minuto
may i excuse myself to leave
Last Update: 2024-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat po sa mga ngbigay ng regalo sa aking kaarawan ngayon
salamat po sa mga regalo na natanggap ko ngayong kaarawan ko
Last Update: 2018-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula ngayon po mag iingat na ako po sa aking mga sinasabi
from now on, be careful what i say
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paumanhin po guro subalit hindi po muna ako makaka pasok ngayong araw subalik masakit mo ang aking tiyan
Last Update: 2024-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masama pakiramdam ko dahil hndi po ako nakatulog ng maayos dahil po sa aking ubo
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: