Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang mga tao ngayong ay nabubulag na sa mga bagay
my world is not just spinning around
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumakanta ang mga ibon sa mga puno.
the birds are singing in the trees.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga bagay na gusto ko ang karamihan sa mga tao answer
the things i like the most people
Last Update: 2020-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga mata mo'y may kislap na matutulad sa mga bituin
your eyes have a glimmer than can equal the stars
Last Update: 2019-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
note: available ang mga kulay na ito sa mga terminal applications .
note: terminal applications have these colors available to them.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano naiugnay ang mga salawikain sa mga layunin
how does the proverbs relate to the objectives
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ang mga tula ay gawa sa mga hangal tulad ko,
but only god can make a tree
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga bata ngayon ay natutung maaga sa mga gadgets
ang mga bata ngayon ay maagang natutung gumamit ng gadgets
Last Update: 2021-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga batang may paggalang sa mga matatanda ay may respito
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga magagandang bagay ay dumarating sa mga maliliit na pakete
be a priority not an option
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
linyagan ang mga kanal ng vermicompost bago mo ilagay sa mga plants
line the trenches with vermicompost before you put in the plamts
Last Update: 2021-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tama na man ang mga planong iyan. makakabuti rin naman iyan sa mga isda
tama na man ang planong iyan. mas makabubuyi ang planong yan sa mga isda
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga aksyon ay nagsasalita ng mas malakas kaysa sa mga salitang ilonggo
actions speak louder than words ilonggo
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upang bigyan ng babala ang mga bata sa mga panganib ng paglaban sa tagapagligtas
to warn the children of the dangers of opposing the saviour
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi dapat natin nitilorate ang mga kaibigan natin sa mga mali nilang gawain
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo mapipigilan ang mga sakuna, ngunit maaari kang maghanda para sa mga ito.
don't let a disaster bring you down, be prepared instead.
Last Update: 2023-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinapamalas sa mga imaheng ito ang mga kinahihiligang materyal ng mga litratista.
these images depict some of passions and interests of the photographers.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga user ay hiniling ipasok ang kanilang pangalan at numero ng id.
users are asked to enter their name and id number.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upang makadaan sa mga checkpoints ang mga personnel
for those who pass by
Last Update: 2020-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilan sa mga dahilan upang akoy botohin ay ang mga
some reasons you should vote for me are
Last Update: 2017-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: