Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akala nyo masama ako
i thought you were a bad person
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero akala ko bakla ka
i thought your not into gay?
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pero akala ko kayo na ni james reid
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ng iba ikaw lng yon
i will love only you and no one else
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero akala ko lang pala yun ito pala at masayang pangyayari
but i just thought it was
Last Update: 2019-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin nyo lng pra makahanap ako ng iba
have you made a choice yet
Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero para sayo wala lng yon diba kase ginawa mo lng akong rebound habang ako na sasaktan
pero para sayo wala lng yon diba kase ginawa mo lang naman akong rebound
Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinili natin to dahil ito nalang ang natira at hindi lng yon ang rasom bat natin pinili ang at tle dahil ito rin ang sub na merong nahihirapan at na dadalian ang istudyanten kayat ito ang gusto naming tignan kung ano ang masmatimbang na sub na pasok o pinaka pinag tutuunan ng pansin ng mga bata
pinili natin to dahil ito nalang ang natira at hindi lng yon ang rasom bat natin pinili ang at tle dahil ito rin ang sub na merong nahihirapan at na dadalian ang istudyanten kayat ito ang gusto naming tignan kung ano ang masmatimbang na sub na pasok o pinaka pinag tutuunan ng pansin ng mga bata
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kit awan pay mit grud no adda madi ak mit naimot ammoyo mit nga nagdalkil gastus ku ata balay ndi nman kalakihan ung sahod ku dto wla nman aku sa abroad kung alm u lng ahhh kya nga umalis nlng aku jan para ndi pa maging pabigat sainyo jan alm kung wla akung kwentang anak sorry kung minsan masakit akung magsalita ndi nyo lng alm ung nararamdaman ku kc mahal na mahal ku kau mama sorry sa lahat lahat gusto ku back aku mamatay maging maayus sana ung bahay natin
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anu ka nganyon na balik sau ung tao na pinapaasa mu akala mu kc ikw ung may ari nag bahay . wala nag kau makain kung kanino nlng kau na puntan bahay para lang makikain asa kau sa benta nag bahay hoooooy mahiya naman kau hindi kau palamunin ni mama try nyo din kaya mag trabaho ung hindi na asa sa malayo wala na nag kau makain isang tawag nyo kaya mama akala nyo may pinatago ung asawa sa nanay ko . . lakas pa mag sabi kukuha pa ng hulogang na cellphone
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: