Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kinalimutan ko na
kinalimutan t
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ang idamay mo lahat
i'm not talkin
Last Update: 2020-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero isang araw nagbago ang lahat
Last Update: 2023-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pwede ko lang ibalik ang lahat ginawa ko na
if only i could return everything
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kaya ang lahat na ito
hindi ko na kaya lord na papagod na ako
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ang pipiliin ko ay
but i will choose
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi naman doon natatapos ang lahat
Last Update: 2024-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa ko na ang lahat
li've done everything but still nothing
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naintindihan ko na ang lahat.
it all makes sense now.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya masasabi ko na ang lahat
so i can say it all
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi naging ganun kadali ang lahat dahil
you fooled him
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binabawi ko na ang lahat ng hindi ko magagandang sinabi
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lahat ginawa ko na , pero hindi ka talaga naniniwala sakin
the difficulty of not having a cellphone
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigay mo na ang lahat pero kulang
you gave up everything but still lacked
Last Update: 2020-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ang tunay na pagmamahal mahirap hanapin
pero yung tunay na pag mamahaling mahirap mahanap
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa ko ang lahat pero hindi pa sapat
i did everything but not enough of you
Last Update: 2019-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa ko na ang lahat para makahabol sa byahe
i did everything for you to be happ
Last Update: 2019-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ang makina ay umaandar
pero yung makina ay umaandar
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ang yamang tubig na reserba ay lubhang kumukonti.
but the fossil water reserves are severely depleted.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ang bahay mo ay malayo
pero ang bahay mo ay malayo
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: