Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi sa akin yan hehe
that's not for me
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo maiaalis sa akin
hindi mo maalis sakin ang magduda
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman bago sa akin yan
wala naman problema sa akin yan
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi mo sinabi sa akin?
and you didn't warn me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka hindi mo alam
basin wala ka kabalo
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
hindi mo kailangan sabihin sa akin!
you don't have to tell me!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka hindi mo kayag
you may not be able to afford it
Last Update: 2020-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo alam sinabi mo sa akin
why you don't know
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
baka hindi mo ako gusto
you might not like it
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo sabihin sa akin ang totoo
Last Update: 2024-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo natanong sa akin yan
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mana sa akin yan
sa akin yan
Last Update: 2021-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka hindi mo naman ako magustuhan
baka hindi mo tuparin
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makapaniwalang hindi mo sinabi sa akin ito!
i can not believe you didn't tell me about this!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka hindi mo magustuhan ang sasabihin ko
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi galing sa akin yan
that's from me
Last Update: 2019-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinasabay lamang sa akin yan
the baggage item is attached
Last Update: 2019-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong sabihin sa akin yan ulit
do not tell me that
Last Update: 2018-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero baka hindi ko maisubo kasi maliit lang yong bibig ko,
suck my cock
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipangako mo sa akin na hindi mo ako sasaktan
u won't hurt me anymore
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: