Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bawal lumabas
bawal lumabas
Last Update: 2020-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero bawal
pero bawalsqlamat sa eefort na food gifts pero bawal daw
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawal lumabas ng bahay
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bawal lumabas pag walang mask
it is forbidden to go out without a mask
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry pero bawal
sorry pero bawal ko pung sasabihin kong sino admin into
Last Update: 2023-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero bawal lumabas ang bata 1-10 years old
that you help your family but
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kita pero bawal
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita pero bawal,
i love you no matter what, you are crazy
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpapatupad ako ng kautusan na bawal lumabas
enforce the law
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawal lumabas if hindi importante na lakad
i have something important to go on
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kita makita pero bawal
gisto
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa akin nga pero bawal ko galawin
it's with me already
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawal lumabas ang mga minor nag gigames nlng ako sa cellphone
it is forbidden to go out because of a pandemic
Last Update: 2021-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal din kita kong alam mo lang, pero bawal ..
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ung balu mu mu nung ganu daka buring pagkaymut karela, pero bawal kasi ali mu namn yaku ung luluguran mu e
kapampangan translatate tagalog
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap makahnap ng trabaho ngaun pandemic at ang iba naman nawawalan ng trabaho sa panahon ng pandemic ay bawal lumabas lalo na angbmga minor age at ang mga seniors at kung sakali ikaw ay may pupuntahan dapat naka face mask at naka face shield
mahirap makahnap ng trabaho ngaun pandemic at ang iba naman nawawalan ng trabaho sa panahon ng pandemic ay bawal lumabas lalo na angbmga minor age at ang mga seniors at kung sakali ikaw ay may pupuntahan dapat naka face mask at naka face shield
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung mauunawaan natin ang ating sarili at alam natin ang ating pagkatao, mapipigilan natin o maiiwasan natin ang mga bagay na ikakasakit sa atin. marunong na tayong mag isip ng tama na kapag sinabing bawal lumabas at stay at home lang muna dahil mayroong virus magagawa natin ito, dahil tayo mismo ang nakakaalam at nakakaunawa sa mga bagay na tama at hindi tamang gawin.
english
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsimula ang lahat noong ika 16 ng marso taong 2020. nang araw na iyon, ipinatupad ang enhanced community quarantine. bawal lumabas ang mga tao, nagsara ang ilang mga establisyemento, hinarangan at binantayan ang mga daraanan. walang makakapasok, at wala ring makakalabas. lumipas ang ilang araw, unti unti akong nabagot. naghanap ako ng mga maaring gawin at pagkaabalahan ngunit sa huli'y matatagpuan ko lamang ang sariling nakatulala sa kawalan. noong una'y ayos lang dahil baka tinatamad lamang
it all started on march 16, 2020. on that day, enhanced community quarantine was implemented. people were not allowed to go out, some establishments were closed, roads were blocked and guarded. no one can enter, and no one can leave. a few days later, i gradually got bored. i looked for things to do and distractions but in the end i only found myself stunned by the absence. at first it was okay because i might just be lazy
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: