Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero dahil sa ginawa mo
because of what youve done
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
pero dahil nga sa nangyari noon
how many times have i tried
Last Update: 2023-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero dahil sa niyong dalawa, nasira ako!
but, because of you two. i blew it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dating gago pero dahil sa isang tao nagbago ako
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo pero dahil sa sakuna dito hindi na ako napasok
hopefully you told me right away
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang laki ng tampo ko sayo pero dahil ikaw yan sige okay lang
i'm so welcome but because you're okay
Last Update: 2020-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero dahil sa aking pinsan na isang sikat na plastic surgeon dr. ronnie berkowitz sa boca raton
but thanks to my cousin, esteemed plastic surgeon dr. ronnie berkowitz of boca raton
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isip kong kakaiba ang pangungusap na hapon, pero dahil sinulat ng hapon, akala ko'y tama.
i found the japanese sentence weird, but since it was written by a native, i thought that it was probably correct.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang nagumpisa akong maging girl scout naisip kong mahihirapan ako pero dahil po sa inyo nawawala ang hirap at pagod ko hegamit po yung pagtuturo niyo ng english na nakakanoseblid pero nakakatawa
when i started becoming a girl scout i thought i was having a hard time but because of you i'm losing the pain and tired of using your english language but it's ridiculous
Last Update: 2018-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tatawagan sana kita na isang cute na maliit na anghel pero dahil hinde mo sasabihin saakin kung ano ang sinabi mo tatawagan nalang kita ng izekiel mula ngayon, wala nang mga kahit anong nicknames
l
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minamadali ang mga units sa 2nd floor para maipasa na ang hand over pero dahil sa pagmamatigas at di pagsunod nila sa utos ay nagsasanhi pa ito ng cause of delay. imbis na makakatulong nagiging sanhi pa ng pakikipagtalo at hindi pagrepseto sa leadman nila na si reynaldo cobilla.
the units on the 2nd floor are in a hurry to receive the hand over but due to their stubbornness and failure to comply with the order it is still causing cause of delay. instead of helping out, they are still arguing with lealdman reynaldo cobilla.
Last Update: 2020-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey una sa lahat thankful ako dahil naging kaibigan kita diko nga alam bakit tayo nagkakilala diba?una pa don lage tayong nagkasama ket saan makapunta makasama lng ang barkada at dahil don nabubuo gung gusto ko sayo pero iwan ko ba kung bakit haha di naman yun tama pero dahil may boyfriend pako dun kasi hindi ko gusto na mawalan ko cya ng care as a boyfriend
hey first of all thank you for being a good friend, so why don't we meet up there first? but because of jowa nails because i don't want to lose her as a boyfriend
Last Update: 2020-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dionesia banua: magandang umaga po sa inyong lahat, nagpapasalamat po kami sa inyong lahat ng naririto mula sa aramaywan at sa mga taga isugod. alam ko po na marami kayong gawain pero dahil nga sa imbistasyon hinihiling po ninyo na magkaroon ng ganito para po magkaroon tayo ng pagkakataon na makapag-usap at marinig po ninyo ang paliwanag ng proyekto at binanggit doon sa mga paskil sa inyong mga komunidad. sa ngayon nais ko po munang ipakilala ang aking sarili.
rebecca nadayao: thank you, maradya. we are now going to take part in explaining the conservation international (ci) project that will be given by our colleague madam dioning today.
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: