Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hangang dito nalang ako
i will be left here or i'll be home
Last Update: 2019-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito nalang tayo
dito nalang tayo
Last Update: 2023-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dito nalang ba?
right here, maybe.
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hangang dito na muna
up to here is my letter first
Last Update: 2021-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede bang dito nalang
you can go here
Last Update: 2020-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang dito nalang ang makakaya
until here
Last Update: 2019-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang dito nalang ba talaga tayo
until here we are
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dito nalang tayo mag usap sa whats app
let's just talk here
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hanggang dito nalang mag iingat ka palagi
up to here only
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito nalang sa number tumawag para sa interview
can i just call here for an interview?
Last Update: 2022-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito nalang sa messenger bakit? sa whatapps pa?
Last Update: 2024-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang dito nalang po ang sulat kung ito maraming salamat po
until my letter is just here
Last Update: 2019-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but palagay sobrang taas ko na nang sinabi ko kaya hanggang dito nalang
but palagay ko sobrang taas na nang mga sinabi ko kaya hanggang dito nalang
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumaya naman ako kahit papaano kaso hanggang dito nalang sorry kung ganyan ako sayo iniingatan lang kita
to make you happy somehow
Last Update: 2022-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro hanggang dito nalang yung era naten kelangan naten magpaalam sa isat isa alam ko busy na tayo sa mga bagay bagay kaya gusto ko sana na maging official na yung pag hihiwalay naten
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako mahaba na binigay kung paghihintay sayo pang unawa at pagtitiis kung kaylan ka babalik mahal kita pero hangang kylan feeling ko binabaliwala moko pag di ako mag chat dikarin mag chat napapagod ako sa kakaisip kung mahalaga ba ako sayo
enhlish
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito na yung huling sasabihen ko sayo,ingatan mo sarili mo,huwag papalipas gutom,huwag pabayaan sarili mo,nandito lang ako pag may problema ka,sana hindi ka mag sawang mahalin ako,huwag ka ren masawang intindihin ugali ko.kahet ganito naman ako marunong din akong magmahal.alam mo kahet hindi pa kita masyadong mahal,matutunan koren yun,kasi alam mo naman na may iba pakong mahal bukod sayo.mahal ko kayo parehas kaso mas mahal ko sya.hanggang dito nalang ah happy second monsarry sayo sana tumagal pa rel
this is the last thing i will say to you, take care of yourself, do not let go of hunger, do not neglect yourself, i am alone when you have a problem, i hope you can love me, do not let me understand my behavior. i also know how to love you. i don't know how much i love you, learn koren yun, because you know that there are others who love you besides me. i love you both case i love him more. pa rel
Last Update: 2019-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: