Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero hindi ata ako
i love you so much so it's so painful now
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa ako lumalabas ng bahay
i don't go out of the house
Last Update: 2020-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ako lumalabas
i don't go out much
Last Update: 2020-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay lang pero hindi ako plastic
it's okay but i'm not plastic
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi ang lupa
hindi ang lupa
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iiyak ako pero hindi ako sususko
iiyak ako pero hindi ako susuko
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kita pero hindi
english
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo pero hindi pwede.
oo pero hindi pwede
Last Update: 2022-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi pa natapos
but i didn't finish
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong matulog pero hindi ako makatulog
tulong
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapapagod pero hindi susuko
tired but will not give up
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinagtagpo, pero hindi tinadhana
brought together, but not destined to be together
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako perpektong tao pero hindi ako selfish
i'm not a perfect person
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sinusubakan ko naman , pero hindi ako talaga kaya
i'm trying , but i really can't
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap akong tao pero hindi ako sinungaling at manggagamet
but i'm serious i'm human
Last Update: 2022-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may posporo ka ba? paumanhin pero hindi ako naninigarilyo.
do you have a match? i'm sorry, but i don't smoke.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naboring lng ako pero hindi ako sigurado na gusto ko siya
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi ako monogamous kaya hindi mo kailangang isipin iyon.
but i'm not monogamous with either of them so you might want to file that away for future reference.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na bored lang ako pero hindi ako sigurado na gusto ko siya
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: