Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi mo alam buong pagkatao ko
hanggang
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buong pagkatao ko
whole being
Last Update: 2016-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang buong pagkatao mo
your whole being
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana matanggap mo ang buong pagkatao ko
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buong pagkatao
whole personality
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durog na durog ang buong pagkatao ko
my whole being was shattered
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanggap ang buong pagkatao mo
accept my whole being
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi ang lupa
hindi ang lupa
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumaba ang pagkatao ko
Last Update: 2020-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit kailangang husgahan ang buong pagkatao
why do you have to see my whole being
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ikaw ang bumuo ng pagkatao ko
ikaw ang bumi ng pagkatao ko
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi kami
but we're not married
Last Update: 2023-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo binili pagkatao ko para lang laitin mo
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masyado mong minaliit ang pagkatao ko
Last Update: 2023-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi nagtagal
hindi nagtagal
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung ikaw nauna pero hindi ang kasama
you were the first but not the companion
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binabastos niyo pagkatao ko
you trampled on my character!
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iiyak pero hindi susuko
Last Update: 2023-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero , hindi ba nakakahiya?
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
husgahan mo ang boong pagkatao ko walaakung pakialam
many trials are coming into our lives
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: