Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ikaw ang tipo ng lalaki na gusto ko
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ikaw ang nauna
i could not control my emotions
Last Update: 2020-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ikaw ang pinapatamaan ko
you are not the one i'm referring to
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ikaw ang una pero gusto kong ikaw ang huli
he knows i love him, but i love him more than he knows
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ikaw ang nawala sa akin
it's not my lost
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang tipo ko
are you a living type girl?
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ikaw ang kinakausap niya, sira!
he's not talking to you doofus!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang ikaw ang tipo
to love em
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ikaw ang nasa sitwasyon ko ngayon
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaaring hindi ikaw ang unang minahal ko
you may not be the first i love
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tipo kong lalake lyrics
maginoo pero medyo bastos
Last Update: 2022-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap mag mahal ng taong hindi ikaw ang mahal
ang hirap mag mahal ng taong hindi ikaw ang mahal
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong pilitin yong sarili mo sa taong hindi ikaw ang gusto
bakit kaya may mga taong mahilig mang husga sa kapwa nila
Last Update: 2021-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ikaw ang perpektong tao kundi ang iyong pinakamahusay na tao para sa akin
your not the perfect man but your the best man for me
Last Update: 2020-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ang mga kalamidad na tumatama dito at mas lalong hindi ikaw ang kalaban
pusa
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang pinaka espesyal na kakampi pero hindi na ako to.huwag mong isipin na wala kangg kwe
i admit it was all my fault
Last Update: 2019-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tarantado ka pala. makinig ka. kailangan papabayaan mo kaming linisin ang opisina at kung hindi, ikaw ang masisisante, hindi kami.
look here, asshole, you better let us get back there to clean that fucking office because it's going to be your butt that's going to get canned and not ours!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinili kahit may nasasaktan na iba pero hindi ko pinasisihan na ikaw ang pinili ko daw alam kng tama ako kaya wag mong sasayangin ang tiwala at pag mamahal ko sayo hindi mo nman hinihingi na ubusin mo ang oras mosa akin dahil na iintidihan kita malayo ka nga pero walang mag babago dun
i chose even if someone else was hurt but i don't regret that you are the one i chose, i know i'm right so don't waste my trust and when i love you you don't ask me to waste my time because i'll understand you you're far away but nothing will change there
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sir ngayon alam ko na kung ano ang naramdaman ng mga lalaki tinangihan ko noon masakit pala kasi ikaw ginawa mo rin sa akin ninakaw mo ang saya sa puso at ngiti sa mga labi ko kasi bago ako matulog tinitingnan ko muna ang cellphone ko binabasa ko ang mga conversation natin pero ng sinabi mo sa akin na huwag na ako mag text sa iyo binura ko na ang lahat ng text conversation natin ang totoo ayoko ng mag text sa iyo kahit tungkol sa trabaho pero hindi naman puwede sana pagbigyan mo na lang ang kahibangan ko sa iyo kasi masaya ako pag kausap kita alam ko naman ang limitasyon ko dati akala ko humahanga lang ako sa iyo kasi mabait ka sa akin pero hindi ko sinasadya may naramdaman ako sa iyo bilang isa babae at nangarap ako na sana dumating ang oras at panahon na maramdaman mo rin ang naramdaman ko para sa iyo minahal kita ng hindi ko sinasadya at hindi kana mawawala sa puso ko kahit kelan kasi ikaw ang pangalawa lalaki minahal ko lihim nga lang at mananatili lihim at alam mo ba na ikaw ang dahilan kung bakit ako nagpapaganda pag meron nagsasabi sa akin na gumaganda ako masaya ako kasi totoo pala na ikaw ang dahilan kung bakit ako gumaganda kaya kahit hangang sa sulat lang gusto ko sabihin sa iyo rolando reyes cruz pasensiya kana minahal kasi kita
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kung 'di rin lang ikaw december avenue kung hindi rin lang ikaw ang dahilan pipiliin ba ang puso kong hindi na masaktan? kung hindi ikaw ay hindi na lang pipilitin pang umasa para sa 'ting dalawa kung 'di rin tayo sa huli aawatin ang sarili na umibig pang muli kung 'di rin tayo sa huli aawatin ba ang puso kong ibigin ka
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: