Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko na itinuloy
i will not continue
Last Update: 2020-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi ko nararamdaman ang sayo
but i don't feel like you
Last Update: 2022-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi ko madiktaan ang aking puso
but this is where my heart gets dictated
Last Update: 2024-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natutuwa ako pero hindi ko tipo ang gay sex.
i'm flattered but i don't go in for the whole gay sex thing.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi ko inaasahan sya pa
but i didn't expect
Last Update: 2023-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi kami
but we're not married
Last Update: 2023-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi ko ibibigay ang gusto mo sa ngayon
paano kung hindi nila ibigay
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi ko siya hinahanap hanap
there is a big difference between a man and a woman
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi nagtagal
hindi nagtagal
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong gawin pero hindi ko kaya
i want to do it but i can't stand it
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko magpakamatay pero hindi ko magawa
gusto kuna magpakamatay pero wala along karapatan
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo pero hindi pwede.
oo pero hindi pwede
Last Update: 2022-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kita pero hindi ko pwede i gigao
i want you but i can't
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero , hindi ba nakakahiya?
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong maging mabait pero hindi ko magawa
it's really ha to be kind sometimes to carry
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko si nathan pero hindi ko alam kung bakit
i don't know why i like you
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi ko siya maintindihan dahil sa kaniyang accent.
but i couldn't understand the guy. he had a really thick accent.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung nasaktan ka pero hindi ko sinasadya na saktan ka.
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: