Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko maintindihan
ali ko bisa
Last Update: 2021-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maintindihan.
and i don't understand.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sori po, pero hindi ko masyadong maintindihan ang ingles.
i'm sorry, but i don't understand english well.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay hindi ko maintindihan
hasssstyy
Last Update: 2021-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maintindihan iyon.
that doesn't even make any sense.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko gaano maintindihan
hindi man gaano
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maintindihan sarili ko
hindi ko alam pero bakit ganun ang nararamdaman
Last Update: 2023-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga hindi ko masyadong natutunan
the ones i don't like too much are foods
Last Update: 2022-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko masyadong naiintindihan sinasabi mo
i don't quite understand what you're saying
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi ko siya maintindihan dahil sa kaniyang accent.
but i couldn't understand the guy. he had a really thick accent.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi ko sya kapatid
pero hindi ko sya kapatid
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi kami
but we're not married
Last Update: 2023-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinubukan ko, pero hindi ko kaya
english
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko masyadong magets dahil akoy slow learner
i learned math
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi ko siya hinahanap hanap
there is a big difference between a man and a woman
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi nagtagal
hindi nagtagal
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong gawin pero hindi ko kaya
i want to do it but i can't stand it
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko masyadong nadiinan ang aking pagsusulat sa resibo
i do not much impressed writing on receipt
Last Update: 2016-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko magpakamatay pero hindi ko magawa
gusto kuna magpakamatay pero wala along karapatan
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: