Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero hindi mo ako pinapasaya
only
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
pero hindi mo pa ako nakikita
you don't even see me
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi siya nakatingin sa iyo.
but he's not staring at you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero sa akin hindi mo ako tolongan
sa akin kung hindi mo ako maintindihan😡sa akin kung hindi mo ako maintindihan😡
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ako kaya
hindi nyo ako kaya
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan kita pero hindi mo ako naiintindihqn
but i'll try to reach
Last Update: 2020-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ako hinintay
you said i called but you will sleep again
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw kung di mo ako mahihintay
let's just trust us later
Last Update: 2019-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi mo sinabe kung saan
but you didn't tell where is it
Last Update: 2023-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi mo dapat pinagkalat yun
Last Update: 2024-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you arechatting me firs pero hindi mo muna ako dinadagdag ah haha
dinadagdag na kita haha lngle
Last Update: 2021-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi mo binigay panyo sakin
but you didn't give it
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero pag galit talaga ako hindi mo ako mapapasabi ng i love you
you think saying i love u is the only way to express your love?
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi mo hindi mo ako sasaktan pero ginagawa mona
you say you won't hurt me but you do
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita mo ang message ko pero hindi mo sinsagot
you have seen my message to you
Last Update: 2023-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong may pagkukulang ako pero hindi mo ako masisi alam kong tama ka
i have a shortcoming with you
Last Update: 2021-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi ako monogamous kaya hindi mo kailangang isipin iyon.
but i'm not monogamous with either of them so you might want to file that away for future reference.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatangi ka nga pero hindi mo alam nakakasakit ka kapag nang aasar ka ng kapwao
you are unique but you do not know that it hurts when someone teases you
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapapalitan mo ako pero hindi ka makakahanap ng katulad ko
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko marami na akong ginawang hindi mo gusto pero hindi ka parin sumuko
i know i've done a lot that you don't like
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: