Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko naman ginawa
i was blamed for what i did not do
Last Update: 2018-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahin hindi mo naman ginawa
but he did not
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinagbibintangan ako sa hindi ko naman ginawa
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi niya nagawa
pero hindi niya nagawa
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya
she does like
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kita pero hindi ka naman namamansin
kanaman at hindi ako nakakagisto sayu
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ginawa ko naman lahat ng makakaya ko
hindi ko naman ginawa
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ano na naman ginawa ko say
are you threatening me
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kahit may pera pero hindi naman masaya useless
kung pwede lang maging masaya ayun nalng pipiliian ko
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ano na naman ginawa mo
why did i do that again
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya ginagamit
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya nabantayan
i did not watch
Last Update: 2022-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya ako pinapansin
hindi nga niya ako pinapansin
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya ako niligtas.
did not save me
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pero parang hindi niya pa rin ako kilala.
it's like you don't even know him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya hahayaang mapahamak
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi niya ingatan
because it is not
Last Update: 2023-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaka ayaw ko salahat yung pinag bintangan ako sa bagay na hindi ko naman ginawa?
most i don't want to pay for the things i didn't do?
Last Update: 2022-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit niya naman nasabi yun
why did you say that
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo naman pero hindi pa ngayon
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: