Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi pa kita nakita
it's nothing i haven't seen it before
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa nga kita nakikita sa personal
i can't see you
Last Update: 2019-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa tayo nagkakilala sa personal
ndi pa tayo mag ka kilala
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita nakita sa loob ng maraming taon
after a long yrs we've seen each other
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi pa pala
but not yet
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa kita nakikit
we have yet to see
Last Update: 2021-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi pa natapos
but i didn't finish
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa kita kilalang tao
i do not know you yet
Last Update: 2020-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi pa kita nakikita
even though i haven't seen you yet
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hindi pa kita ganoon ka kilala
but we still don't know each other
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo sayo na pero hindi pa pala
you would think he was, but it wasn't
Last Update: 2020-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa kita boyfriend kasal na agad?
malayo pa ang kasal natin
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa ko ang lahat pero hindi pa sapat
i did everything but not enough of you
Last Update: 2019-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko ng matulog pero hindi pa ako inaantok
i want to sleep but i don't want to
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa kita kilala pero laging mag - ingat
i don't know you yet
Last Update: 2024-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babalik na ko ng maynila pero hindi pa ko nakapamasyal
ilonggo words translation
Last Update: 2015-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa kita lubos kilala kaya ako kong makipag kita sayo
you can only say that because you haven't seen me yet
Last Update: 2021-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa kita kilala ng lubos kung anong klaseng tao ka
i do not know you well if you are the kind of person you are
Last Update: 2019-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na kaibigan kita at hindi pa kita lobo sang kilala pero i ba na ang pakiramdam ko sayo sayo ko lang nakita ang saya
i felt i knew you were a kind person
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sweldo ko sa dati kong trabaho ay 16thousand pero hindi pa bawas ang mga benepisyo
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: