Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
umagana pero hindi pa rin ako makatulog
but i still can't sleep
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa ako makatulog
hindi pa ako makatulog haha
Last Update: 2023-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makatulog
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makatulog.
i can't sleep.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makatulog?
why can not i sleep?
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi din ako makatulog
i can't sleep anymore
Last Update: 2022-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makatulog mag isa
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa rin ako makapasok,
i can't insert
Last Update: 2023-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ako makatulog?
hindi ako makatulog
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ewan nalang kung hindi pa ako makatulog nito
i just don't know if i can sleep on it yet
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi pa pala
but not yet
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sakit ng katawan ko hindi pa ako makatulog
hindi pa okey ang katawan ko
Last Update: 2020-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makatulog anong oras n
mapagsamantala
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makatulog kainis tong insumyangnto
i can not sleep last night
Last Update: 2020-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi pa natapos
but i didn't finish
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa ako sanay pero masasnay rin ako
i'm not used to it
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ako makatulog
why can not i sleep?
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi nagtagal marami rin ako naging kaibigan
but it did not last
Last Update: 2019-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo naman pero hindi pa ngayon
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di na ako makatulog
i couldn’t slept
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: