Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi para sa akin
you are not for me
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi para sa akin.
not to me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman para sa akin
that's not for me
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord kung hindi siya para sa akin
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi talaga siguro para sa akin
you may not really be for me
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na siya ngumingiti para sa akin.
she doesn't smile for me anymore.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka talaga siguro para sa akin
hindi ka talaga siguro para sa akin
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero masakit para sa akin
my heart is aching
Last Update: 2020-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sila hadlang para sa aking pangarap
it's not a hindrance to my dream
Last Update: 2023-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin
you are not for me
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka para sa akin hindi kw ung para sa akin
you are not for me
Last Update: 2019-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi tayo nanalo sa raffle para sa cabin.
but i didn't win the raffle for the cabin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pahintulot ng magulang para sa trabaho
parental consent for employment
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang para sa akin
the one who got away
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
pero alam kong may plano si god para sa akin
Last Update: 2023-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
flash puki para sa akin
flash pussy for me
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 35
Quality:
Reference:
kahit masakit para sa akin
even if it hurts me
Last Update: 2024-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para matupad lahat ng pangarap ng kanya ng magulang para sa kanya
i'll study hard for my dreampa
Last Update: 2019-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nanliligaw sa akin noon pero hindi ko sinagot
may nanligaw saakin noon pero hindi ko sinagot
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magiging isang mabuti akong guro balang araw at tutulungan ko ang aking mga magulang para masuklian ang paghihirap na ginawa nila para sa akin
for help my parents
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: