Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di ko masyadong maintindihan
non capisco molto bene
Last Update: 2022-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sori po, pero hindi ko masyadong maintindihan ang ingles.
i'm sorry, but i don't understand english well.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayang na di ko masyadong maintindihan ang ingles.
it's a pity that i don't understand english well.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko masyadong alam
faillure
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko masyadong makita
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko masyadong alam magenlish
hindi ko masyadong alam
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga hindi ko masyadong natutunan
the ones i don't like too much are foods
Last Update: 2022-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hnde ko tinatanung
you will not sto
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko masyadong naiintindihan sinasabi mo
i don't quite understand what you're saying
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko masyadong nakokontrol ang aking sarili
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko masyadong alam ang imbentaryo sa stockroom.
i'm not very familiar with the inventory at the stock room.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko masyadong magets dahil akoy slow learner
i learned math
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko masyadong nadiinan ang aking pagsusulat sa resibo
i do not much impressed writing on receipt
Last Update: 2016-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hahahaha kelan pa? hnde ko napansin
hahahaha kelan pa? hnde koansin
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko masyadong naintindihan ang aking mga tinatalakay kaya nahihirapan akong sumagot sa mga gawain
hindi ko masyadong naintindihan ang aking mga tinatalakay kaya nahihirapan akong sumagot sa mga gawain
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magtatanong lang po ako kong ano po balita sa pangalawang interview ko .kaxi nong araw po noon ay kinakabahan po ako kaya hnd ko masyadong na explain ang mga sagot ko
i will just ask what is the news in my second interview.
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko masyadong naparami yata ang pagluto ko ng pagkain para sa 100, pero hetong mga 20 malalaking lalake pumunta sa pagdiriwang at nalinis nila lahat.
i thought i went overboard preparing you know food for 100, but then these 20 very large men came by the party and really cleaned me out.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
king ina hnde ko kona kya eiii sorry nga pala sa mga pinaramdam. kolng n masasaket syu ha mag iingat ka plagi mahl n mahl kita
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hnde ko kylangan tanggapin ko ang package mo kz hnde naman mahalaga sa akin kz scammer membe r ka at hnde mo rin ako minahal
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang araw na po sa gusto mo lng po ako humingi ng paumanhin tungkol sa pag-aaksaya sa susi na hindi na ibinalik ng humiram na nurse susi ng smallcon hnde ko narin na pinapansin na hindi siya nag logbook key monitoring dahil nawala ang psenyente nung mga oras na yon na pinansin ko nlng yng maluwag na nagchecheck ako sa logbook na hindi ko nakita na hindi niya nasusulat ang pagkakamali hindi ako dapat bigyan ng susi na hindi pa sya nag record akoy humingi pasinsya sa aking pagkulang sa trabaho
magandang araw po sa inyo nais ko lng po humingi ng paumanhin tungkol dun sa nangyaring sa susi na hindi na ibalik ng humiram na nurse susi ng smallcon hnde ko narin na pansin na hindi sya nag logbook key monitoring dahil dumagsa ang psenyente nung mga oras na yon na pansin ko nlng yng maluwag na nag check ako sa logbook dun ko nakita na hindi pala sya nagsulat ang pagkakamali ko hindi ko dapat binigay ang susi na hindi pa sya nag record akoy humingi pasinsya sa aking pagkukulang sa trabaho
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: