Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iniwan niya ako
left me
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero iniwan mo ako
you left me
Last Update: 2021-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniwan niya kami
gusto ko ngayon
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniwan niya ang pera
iniwan niya ang pera sayo
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniwan niya ako mag isa sa bahay
he left me alone at home
Last Update: 2021-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi niya ako nahuli
didn't caught me earlie
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniwan niya akong naghihintay.
he kept me waiting.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagmahal ako pero iniwan lang din
pero iniwan
Last Update: 2022-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero sinusundan niya ako buong gabi.
but he was following me around all night.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapunta niya ako
he sent them
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tinulungan niya ako.
he helped me out.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw niya ako tigilan
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ko siya pero mahal niya ako mahal
i love her but she doesn't love me
Last Update: 2019-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grade 9,siya pa din pero umabot sa point na iniwan niya ko
come to that point
Last Update: 2019-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niyayaya niya ako pero tumanggi ako
nag away
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigyan niya ako ng pagkain pero hindi ko
gipakaon ko niya pero akoang giluwa
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung tipong binuhos mo na lahat ng makakaya mo pero iniwan ka parin sa ere
the type you poured all you could
Last Update: 2021-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong nagawa para sa kanya ngunit iniwan niya ako. oh hahaha kalimutan na, babalikan ko pa rin siya.
i did anything for her but she left me. oh hahaha forget it, i'll still get her back.
Last Update: 2020-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniwan niya ang kanyang lupain ngunit bibigyan siya ng isa pa na higit na mas mahusay na "langit"
he had forsaken his land but he would be given another which is far better "heaven"
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting